Twee keer arme Neda

Wie herinnert zich nog de jonge vrouw die tijdens de protesten tegen de vervalste Iraanse presidentsverkiezingen in juni op straat in Teheran werd neergeschoten? Het beeld (hieronder), en het filmpje, gingen de hele wereld over. Zij heette Neda Agha Soltan, was 26 jaar en werd het symbool.van de brute onderdrukking van het verzet. Iemand haalde van Facebook een tweede foto van haar die ook de hele wereld over ging. Maar helaas, dat was niet de goede foto, niet de goede Neda. Hierboven staan ze naast elkaar: links de echte Neda Agha Soltan die wed doodgeschoten, en rechts de 32-jarige Neda Soltani, docente Engelse literatuur aan de islamitische Zahar universiteit van Teheran, die met de eerste Neda werd verward. De verwisseling kostte Neda II haar baan, haar vrienden en eigenlijk haar leven  Tevergeefs probeerde ze de foto gerectificeerd te krijgen. Maar de grote networks zoals CNN gaven haar nietzeggende antwoorden en nu zit ze - meldt de Münchener Süddeutsche Zeiting - alweer een aantal maanden als vluchteling ergens in de buurt van Frankfurt in Duitsland. Het heeft haar tien jaar gekost om de positie aan de de universiteit te krijgen, haar eigen leven te creëren en haar vriendenkring op te bouwen. In een week of wat was ze alles kwijt.