dinsdag 28 maart 2017

Domme vertaalfouten bepalend in rechtszaak tegen Palestijnse dichteres Dareen Tatour

 Dareen Tatour (Foto Arab48)

De zaak tegen de Palestijns Israelische dichteres Dareen Tatour heeft onlangs een soort surrealistische wending genomen. Tatour, 34, uit de plaast Reineh bij Nazareth werd in oktober 201, dus bijna anderhalf jaar gelden opgepakt wegens het plaatsen van een gedicht op Facebook. Het gedicht “Qawem ya sha’abi, qawemhum (Verzet je, mijn volk, weersta hen) verscheen later ook op Youtube. Het is daar nog te vinden.  
Tatour zat drie maanden in diverse gevangenissen, en kreeg vervolgens zes maanden huisarrest in de plaats Kiryat Ono, dicht bij Tel Aviv. Intussen is ze wel weer thuis in Reineh, maar ze heeft nog steeds huisarrest. Ze draagt een enkelband en mag per week zes uur de deur uit. Haar hangt een  gevangenisstraf van acht jaar boven het hoofd, wegens opruiing.

Gemeente Jeruzalem sloopt twee huizen in Issawiya

(Foto Ma'an News)

De gemeente Jeruzalem heeft dinsdag twee gebouwen verwoest die werden gebouwd in Issawiya, een gedeelte van het bezette Oost Jeruzalem. Het ene huis behoorde toe aan de familie van Ahmad Abu al Hummus. Het was bijna af. De familie was plan er binnenkort naartoe te verhuizen.
Het andere huis was van de familie Muheisin. Zij begonnen de bouw een jaar geleden, maar stopten nadat de eerste verdieping af was en ze een slooporder hadden ontvangen. De sloop vond plaats zonder waarschuwing vooraf.
Een woordvoerder van de gemeente Jeruzalem zei dat de sloop plaatsvond omdat de huizen illegaal waren en werden gebouwd in strijd met de planning voor het gebied.

zaterdag 25 maart 2017

Het 'onpartijdige' CIDI weer flink in de fout

 Ik heb het vaker gehad over het CIDI, dat het krachtens zijn naam '' Centrum Documentatie en Informatie Israel'' als taak ziet informatie te geven over Israel. Er zijn mensen die die informatie geloven. Dat is dom. Het CIDI is niet onpartijdig. Nieuws dat Israel in een minder gunstig daglicht laat zien, wordt weggelaten. En wat wel wordt gemeld is vaak gewoon onjuist. Hoe onjuist kunnen we bijvoorbeeld hieronder zien: twee voorbeelden van verdraaiingen, beide van de hand van een nieuwe CIDI ster, ene Elkan van der Raaf..   

Voorbeeld 1: 
''Afgelopen nacht hebben Palestijnen brandbommen naar de nederzetting Beit El gegooid. De terroristen kozen het hazenpad toen Israelische soldaten het vuur openden.
Volgens een woordvoerder van het Israelische leger waren de Palestijnen met een auto naar de nederzetting gekomen. Drie mannen stapten bij het veiligheidshek uit en begonnen met het gooien van molotovcocktails. Zodra Israelische soldaten deze aanval met geweervuur beantwoordden, vluchtten de daders met de auto. Volgens de Palestijnse Autoriteit is hierbij één Palestijn omgekomen en zijn vier anderen gewond geraakt.  Aan Israelische zijde is niemand gewond geraakt.''

Vergelijk dit met hetzelfde nieuws van de zender van de kolonisten, Arutz 7:
 ''A gang of five Arab terrorists attacked the Jewish town of Beit El in Samaria Thursday night, hurling firebombs at the entrance to the community.

'Onbekende' vermoordt commandant van Hamas

Onbekenden hebben vrijdagavond Mazen al Fuqahaa (35) een commandant van de Qassam Brigades van Hamas gedood in Gaza stad. De politie vond zijn lichaam met vier kogels in het hoofd in de Tel al Hawa buurt. In een verklaring werd gezegd dat de moordenaar een wapen met een geluidsdemper had gebruikt. Er is een onderzoek gestart naar de toedracht.
Mazen Fuqaha, oorspronkelijk uit Tubas op de Westoever, was in Israel veroordeeld tot levensslang plus 50 jaar, wegens deelname aan de voorbereiding van zelfmoordaanslagen tijdens de Tweede intifada. Meer specifiek werd hij veroordeeld wegens zijn aandeel in een aanslag op een bus bij Sfad waarbij negen Israeli's omkwamen. De aanslag was een wraakneming voor de moord, uitgevoerd onder leiding van Yitzhak Rabin, op Salah Shehadeh, de ''bommeningenieur'' van Hamas.

Opnieuw strijd in Palestijns Ain al Hilweh kamp in Libanon


Strijd in Ain al Hilweh (de foto is van 2015, ook toen vielen er doden).

Drie Palestijnen zijn gedood en tenminte ook drie zijn gewond geraakt bij vuurgevechten in het Ain al Hilweh kamp in Zuid Libanon die daar donderdagnacht en vrijdag woedden. Volgens het Libanese persbureau National News Agency was de aanleiding een persoonlijke ruzie  die uitgroeide tot een clash tussen leden van de Fatah beweging en de islamistische beweging Jund ash Sham. Een staakt het vuren hield het niet. Vrijdag waren winkels en de groentemarkt in het kamp gesloten en werd tevergeefs geprobeerd tussen beide kanten te bemiddelen.
Vorige maand kwamen een 18-jarige en een 12-jarige inwoner van het kamp om bij een soortgelijke strijd. Toen waren er acht gewonden.In december vielen er twee doden en tenminste vijf gewonden. UNRWA, de VN hulporganisatie voor de Palestijnen stopte toen tijdelijke haar activiteiten in het kamp.

vrijdag 24 maart 2017

Israelische soldaten beschieten auto: één tiener gedood, drie levensgevaarlijk gewond

Muhammad al Hattab
Israelische militairen hebben donderdagavond een 17 jarige tiener doodgeschoten en drie andere tieners levensgevaarlijk gewond bij de beschieting van een auto in het Jalazoun kamp vlakbij de nederzetting Beit El, in de buurt van Ramallah .
De dode tiener werd geïdentificeerd als de 17 jarige Muhammad Mahmoud Ibrahim al-Hattab, die schoten in de borst en schouder had opgelopen. De andere drie waren de 18-jarige Muhammad Hattab, de 18-jarige Jassem Muhammed Nakhla, en de 18-jarige Muhammed Musa Nakhla. Alle drie zijn opgenomen in het Regeringshospitaal in Ramallah. Hun toestand is kritiek.
In het Jalazounkamp braken rellen uit. Later werd ook een protestmars gehouden in Ramallah waar werd aangedrongen op een algemene staking.
Palestijnse ooggetuigen ter plaatse vertelden Ma'an News dat de vier tieners in hun auto bij de ingang van het kamp zwaar onder vuur waren genomen door militairen vanuit een betonnen wachttoren van de nederzetting Beit El.

donderdag 23 maart 2017

Racisme Israelische politieman vastgelegd op video



Op de Palestijnse media doet bovenstaande video de ronde van een Jeruzalemse politieofficier in burger met een pistool op de heup, die een vrachtautochaufeur mishandelt. Kennelijk had de politieman een bezwaar tegen de manier waarop de chauffeur zijn vrachtauto had geparkeerd. Hij geeft de chauffeur een harde kopstoot, stompt en schopt hem en valt ook omstanders aan die zich ermee bemoeien, zoals de 26 jarige Ahmad al Tawil die een verwonding aan zijn oog opliep. Uiteindelijk eindigde het incident, na afloop van de opname (op een vaste camera in een auto) , met de komst van drie andere politiemannen die hun pistolen trekken en op de Palestijnen richten.
Ook de krant Haaretz maakt melding van de video en vertelt dat de politieman in kwestie na het verschijnen van de video geschorst is en dat een onderzoek naar hem loopt.  De politiewoordvoerster, Luba al Samri, noemt zijn optreden ''gevaarlijk en ongewoon'' en niet representatief voor de gebruikelijk manier waarop de politie optreedt.

woensdag 22 maart 2017

Israelische tankgranaat doodt scholier uit Rafah

  Yousif Shaaban Abu Athra (Foto Ma'an) 
Een Israelische tankgranaat heeft woensdagmorgen in alle vroegte de 15 jarige Yousif Shaaban Abu Athra uit Rafah in de Gaza strook gedood. Twee anderen raakten gewond. Volgens het Israelische leger werd de granaat afgeschoten op drie ''verdachten'' die gezien werden bij het grenshek. Volgens de krant Ynet onderzocht het leger nog of de drie explosieven bij het grenshek hebben geplaatst.
Youssif was de vierde Palestijn die sinds het begin van het jaar werd gedood in Gaza; dertien persoen raakten in die periode gewond.Twee mensen werden in februari gedood bij een bombardement op tunnels dat vermoedelijk het werk was van Israel. Vijf mensen werden daarbij gewond. De visser Muhammad al-Hissi raakte in januari vermist, nadat zijn boot, die door Israelische kanonneerboten was beschoten, gezonken was. Zijn lichaam is nog zoek. 
De 15 jarige Youssif is woensdag later op de dag begraven. Hij was een leerling van de tiende klas van de Mohammed Yousif al Najar school in Rafah.

zondag 19 maart 2017

Basil Ghattas krijgt twee jaar onder plea bargain en verlaat de Knesset

Basil Ghattas. (Foto Arab48).

Basil Ghattas, lid van de Gezamenlijke (Arabische) Lijst in de Israelische Knesset, heeft zondag ontslag genomen uit het parlement. Dat is een uitvloeisel van een ''plea bargain'', een overeenkomst met de Israelische justitie, in de zaak van het '''smokkelen'' van telefoons naar een Palestijnse gevangene. Ghattas werd in december betrapt door een veiligheidscamera van de gevangenis Ketziot in de Negev. Bij een bezoek aan een langgestrafte Palestijn had hij een pakket afgegeven en daar zaten ook telefoons in. Ghattas verklaarde dat hij het pakket van een derde had gekregen en dat hem was verteld dat er boeken in zaten. 
 Ghattas werd gevangengezet, en deed afstand van zijn immuniteit om te kunnen worden ondervraagd. Na enige dagen werd hij vrijgelaten en kreeg hij huisarrest. Hij werd in januari in staat van beschuldiging gesteld wegens smokkel van documenten en communicatie apparatuur naar een gevangenis, gebruik van eigendommen voor terroristische doeleinden, ernstig bedrog en misbruik van vertrouwen van een publieke functionaris.

Israelisch hooggerechtshof maakt politiek van afpakken inwonerschap Jeruzalem ongedaan

Het gebouw van Israels hooggerechtshof.

Het Israelische hooggerechtshof heeft afgelopen week een uitspraak gedaan die ingaat tegen een lang  gevoerde Israelische politiek om mensen (dat wil zeggen: Palestijnse mensen) die zeven jaar of langer buiten Jeruzalem hebben gewoond of van wie het ''centrum van hun leven buiten de stad lag'' vervallen te verklaren van hun inwonerschap van Jeruzalem. (Inwoners van Oost Jeruzalem zijn  geen burgers van Israel, maar hebben als inwoners van de stad).
Een kamer bestaande uit drie rechters oordeelde afgelopen donderdag dat het Israelische ministerie van Binnenlandse Zaken een man die in Jeruzalem was geboren maar er al jaren weg was, zijn inwonerschap moest teruggeven dat eerder van hem was afgenomen. De zaak heeft een precedentswerking. Israel heeft sinds 1967 van tenminste 14.000 in Oost Jeruzalem geboren Palestijnen het inwonerschap vervallen verklaard omdat zij zeven jaar of langer buiten de stad hadden gewoond. Volgens de uitspraak van het hooggerechtshof was dat dus niet geldig. Zij kunnen nu allemaal met een groet kans op succes succes een aanvraag indien om hun inwonerschap weer te vernieuwen.

zaterdag 18 maart 2017

Israelische soldaten schieten puber dood

Murad Abu Ghazi
Het Israelische leger heeft vrijdagavond het vuur geopend op een groepje mensen in het Arrub vluchtelingenkamp bij Hebron. Daarbij is de 16-jarige Murad Yusif Abu Ghazi gedood. Een tweede puber, de 17-jarige Saif Salim Rushdi werd levensgevaarlijk gewond. Met een borstwond belandde hij op de intensive care.
Volgens een woordvoerder van het leger werd op de groep geschoten nadat er molotovcocktails naar auto's op een nabijgelegen weg waren gegooid.  
Abu Ghazi was the 13de Palestijnse dode van dit jaar. Het was de tweede keer dit jaar dat puber werd doodgeschoten die volgens het leger een molotovcocktail zou hebben gegooid.
In januari schoot de grenspolitie in het dorp Tuqu om soortgelijke redenen Tuqu de 17-jarige Qusay Hassan al-Umour dood met meerdere schoten in de borst. De mensenrechtenorganisatie B'tselem maakte daarover een rapport waaruit bleek dat de dood van al Umour niet gerechtvaardigd, onnodig en daarom onwettig was. Hij was geen deelnemer aan rellen, en was zo'n 80 meter van de militairen verwijderd. Over de dood van Abu Ghazi is nog geen rapport.

vrijdag 17 maart 2017

Afscheid van een inspirerende verzetsstrijder

Beelden van de begrafenis, deze vrijdag, van Basil al 'Araj, de 31 jarige apotheker, intellectueel en  
vrijheidsstrijder uit al Walaja, het aan alle  kanten door de Muur ingesloten dorp ten zuiden van Jeruzalem, op de Groene Lijn.
Basil werd op 6 maart door de Israeli's geëxecuteerd, toen na een belegering van twee uur zijn munitie was opgeraakt. Een lijkschouwing gaf aan dat hij werd getroffen door negen kogels, één ervan ging door zijn hart, de andere troffen zijn hoofd, schouder, borst, buik en bekken. Aan de belegering ging een Israelische zoektocht vooraf van bijna een half jaar, nadat hij en vier anderen eerst door de Palestijnse Autoriteit waren gearresteerd, vastgehouden en gemarteld. Het was voor Basils familie van het begin af duidelijk dat het zo zou aflopen toen hij zich niet door de Israeli's wilde laten oppakken. Tegen de collaboratie waar de PA zich onder de noemer ''veiligheidscoördinatie'' met Israel aans chuldig maakte, en waar Basil en zijn vier de vier collega's  die nu in Israelische ''administratieve detentie'' zitten het slachtoffer van zijn geworden, werd vorig weekend in Ramallah en op verscheidene andere plaatsen gedemonstreerd.